旧字体などの対応表（数理生物寄り）§4
| 中心對稱性 | 中心対称性 |
| 孰れも | いずれも |
| 抛物線 | 放物線 |
| 僅か | わずか |
| 總量 | 総量 |
動詞
| 擇べば | 選べば |
| 距たる | へだたる |
| なるる | なる（受け身） |
| 方程式を樹てる | 方程式を立てる |
| 擧げた | 挙げた |
| 随えば | 従えば |
接続詞
| 若し | もし |
| 併し | しかし |
| 中心對稱性 | 中心対称性 |
| 孰れも | いずれも |
| 抛物線 | 放物線 |
| 僅か | わずか |
| 總量 | 総量 |
動詞
| 擇べば | 選べば |
| 距たる | へだたる |
| なるる | なる（受け身） |
| 方程式を樹てる | 方程式を立てる |
| 擧げた | 挙げた |
| 随えば | 従えば |
接続詞
| 若し | もし |
| 併し | しかし |